LokaNova et Freelang

Bonjour,

Je suis à la recherche de la signification de la phrase polonaise "Facet nie pies, na kosci nie leci" (sans les diacritiques, excusez-moi).
Ca m'a tout l'air d'être un proverbe, ou du moins une expression assez courante...

Merci de votre aide !

bonsoir

c'est une reference à la "maigritude" de certaines filles ... : )

l'expression en elle même peut être traduite mot à mot comme telle : l'homme n'est pas un chien, il n'est pas attiré par les os

voilà

Dacodac...

Je comprends mieux maintenant. J'avais trouvé cette expression en signature d'une amie... Et mes recherches m'avaient conduit à trouver cette phrase sur certains sites polonais effectivement pourvu de photos de mode...

Je vous remercie !

Bonne journée à vous.