Expression en polonais...

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
Guest
Guest

Expression en polonais...

Post by Guest »

Bonjour,

Je suis à la recherche de la signification de la phrase polonaise "Facet nie pies, na kosci nie leci" (sans les diacritiques, excusez-moi).
Ca m'a tout l'air d'être un proverbe, ou du moins une expression assez courante...

Merci de votre aide !
czort
Guest

Post by czort »

bonsoir

c'est une reference à la "maigritude" de certaines filles ... : )

l'expression en elle même peut être traduite mot à mot comme telle : l'homme n'est pas un chien, il n'est pas attiré par les os

voilà
Guest
Guest

Post by Guest »

Dacodac...

Je comprends mieux maintenant. J'avais trouvé cette expression en signature d'une amie... Et mes recherches m'avaient conduit à trouver cette phrase sur certains sites polonais effectivement pourvu de photos de mode...

Je vous remercie !

Bonne journée à vous.
Post Reply