Besoin d'aide! Du français vers le polonais cette fois!!!!!!
Posted: 24 Oct 2003 10:05
Merci énormément pour les traductions, Anabelle et Nephilim, c'est très apprécié. Alors maintenant qu'elle vient de marquer un point en se moquant de ma gueule 
, je propose que vous, mes chers Polonais et Polonaises, puissiez m'aider à lui rendre la pareille, en Polonais.
Voici ce que j'aimerais que vous traduisiez: "Ma chère Ania. Désormais, j'ai beaucoup de contacts. Bientôt, la langue polonaise n'aura plus aucun secret pour moi. Alors sois prudente! En passant, j'aimerais profiter de l'occasion pour t'inviter à prendre un café lorsque tu auras quelques minutes. Non mais c'est quand même génial de pouvoir t'inviter dans TA propre langue, non? Muhahahaha! Alors, c'est qui le meilleur Ania?
Du Prince royal,"
Merci à tous pour votre aide très précieuse!!!!
Marc
, je propose que vous, mes chers Polonais et Polonaises, puissiez m'aider à lui rendre la pareille, en Polonais.Voici ce que j'aimerais que vous traduisiez: "Ma chère Ania. Désormais, j'ai beaucoup de contacts. Bientôt, la langue polonaise n'aura plus aucun secret pour moi. Alors sois prudente! En passant, j'aimerais profiter de l'occasion pour t'inviter à prendre un café lorsque tu auras quelques minutes. Non mais c'est quand même génial de pouvoir t'inviter dans TA propre langue, non? Muhahahaha! Alors, c'est qui le meilleur Ania?
Du Prince royal,"
Merci à tous pour votre aide très précieuse!!!!
Marc
parce que quand tu seras au café avec elle, j'ai bien peur que freelang soit pas là 
