LokaNova et Freelang

Bonjour!
Ma maman a trouve en Geneve un ancien (vers l'annee 1940) paquet des cigarettes. On pense que l'origine est la Roumanie. Sur l'etiquette:
"20 Tigarete"
"Tigaretele Virginia sint confectectionate din tutunuri alese, cu arome naturale placute si agreabile la fumat"
Quelqu'un peut confirmer l'origine et traduire ces mots? C'est par curiosite seulement.
Merci bien!

Après quelques vérifications dans un dico en ligne, je dirais : "Les cigarettes Virginia sont fabriquées à partir de tabacs sélectionnés, avec un arôme naturel plaisant et agréable à fumer".

Traduction à vérifier par quelqu'un qui sait vraiment le roumain...

c'est bien ça, c'est tout bon

les meilleurs traducteurs du roumain sont les non-roumains :-)

ainsi soit-il!

je suis sur que vous vendriez ca une fortune...