Bonjour!
Ma maman a trouve en Geneve un ancien (vers l'annee 1940) paquet des cigarettes. On pense que l'origine est la Roumanie. Sur l'etiquette:
"20 Tigarete"
"Tigaretele Virginia sint confectectionate din tutunuri alese, cu arome naturale placute si agreabile la fumat"
Quelqu'un peut confirmer l'origine et traduire ces mots? C'est par curiosite seulement.
Merci bien!
langue a identifier [roumain?]
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
-
Toirdhealbhách
- Membre / Member
- Posts: 820
- Joined: 10 Dec 2004 03:32
Après quelques vérifications dans un dico en ligne, je dirais : "Les cigarettes Virginia sont fabriquées à partir de tabacs sélectionnés, avec un arôme naturel plaisant et agréable à fumer".
Traduction à vérifier par quelqu'un qui sait vraiment le roumain...
Traduction à vérifier par quelqu'un qui sait vraiment le roumain...
Qn qui parle 3 langues = un trilingue.
Qn qui parle 2 langues = un bilingue.
Et qn qui ne parle qu'une langue? = un Français.
Qn qui parle 2 langues = un bilingue.
Et qn qui ne parle qu'une langue? = un Français.
