Page 1 of 1

Bizarre

Posted: 12 Oct 2008 15:01
by K'aanibalo
Bonjour.

Je me pose une question...
En espagnol, Una palabra = un mot.
En français, une palabre = un long discours.

Comment est-on passé d'un long discours à un seul mot ?

Re: Bizarre

Posted: 13 Oct 2008 08:32
by Olivier
ça c'est une parabole :) autrement dit ça vient du grec "jeté à coté" dans le sens comparaison et aussi l'histoire qu'on raconte pour faire la comparaison, ensuite le sens "ce qui est dit" a pris des sens différents dans les langues latines
-- Olivier

palabres

Posted: 13 Oct 2008 13:11
by invité turc
et..en turc...cela a été adopté sous forme de PALAVRA qui veut dire, des bobards.... :loljump: