LokaNova et Freelang

Bonjour!

Je cherche l'étymologie et les termes désignant les 4 opérations de calcul
(addition ,soustraction...) en chinois
a) relever les termes qui tournent autour de cette
notion : par ex le mot addition est long à s'imposer (un mathématicien grec
diophante en a plusieurs pour le dire)
b) les mots choisis conservent-ile une image ? Soustraire, par ex, en grec ,
est l'idée d'arracher, en latin de tirer par dessous, en sanscrit de vider un
réservoir...

merci infiniment

Bonjour,

Je ne sais pas si un tel travail étymologique peut se faire en chinois, puisque les mots du chinois ne se composent pas de racines à proprement parler, contrairement au latin ou au grec.
Pour information, il y a :
+ = 加 (jia1, additionner, ajouter)
- = 减 (jian3, soustraire, réduire, diminuer)
x = 乘 (cheng2, multiplier, signifie aussi utiliser un moyen de transport)
/ = 除 (chu2, diviser, éliminer, enlever)

Si si, on peut. Les caractères viennent de petits dessins, de combinaisons d'éléments graphiques qui en sont issus etc... mais c'est loin d'être simple.

Une proposition d'histoire des caractères se trouve sur ce site: http://www.chineseetymology.org/

Ah oui je n'y avais pas pensé. Mais après pour savoir ce que représentaient ces dessins à l'origine, bon courage !