Amitié en toute langue

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kyliane, kokoyaya, didine, Beaumont

nous
Guest

Amitié en toute langue

Post by nous »

Nous cherchons la traduction en plus de langue possible du mot "amitié" :drink:

:hello:
Bises
@+
Nous
User avatar
kokoyaya
Admin
Posts: 31636
Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)

Post by kokoyaya »

Espagnol : amistad
Anglais : friendship
Allemand : freundschaft
Portugais : amizade
nous
Guest

encore !

Post by nous »

;) déja merci !

J'en veux d'autre en italien , en russe, en polonais ...


Encore Merci
:hello:

Bises
@+
User avatar
Latinus
Admin
Posts: 23398
Joined: 18 Mar 2002 01:00
Location: complètement à l'Ouest

Re: encore !

Post by Latinus »

nous wrote:;) déja merci !

J'en veux d'autre en italien , en russe, en polonais ...


Encore Merci
:hello:

Bises
@+
italien = amicizia
Les courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.
User avatar
kokoyaya
Admin
Posts: 31636
Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)

Post by kokoyaya »

Occitan : amistat
User avatar
didine
Freelang co-moderator
Posts: 9991
Joined: 15 Sep 2002 15:33
Location: Bruxelles

Suite...

Post by didine »

Finnois: ystävyys
Estonien: sõprus
Hongrois: barátság

Polonais: przyjaźń
Russe: дружба
Ukrainien: приязнь
corinneb
Membre / Member
Posts: 28
Joined: 13 Jun 2002 02:00
Location: Trieste (Italie)

Post by corinneb »

Italien : amicizia
User avatar
captncavern
Membre / Member
Posts: 494
Joined: 14 Jun 2002 02:00
Location: Paris/Banlieu selon les jours

Post by captncavern »

Suedois : vänskap
User avatar
Beaumont
Admin
Posts: 7191
Joined: 07 Jun 2002 02:00
Location: Thailande

Laotien

Post by Beaumont »

En lao : mitapap (transcription phonétique, je ne connais pas l'alphabet original). Pour les langues ayant un alphabet spécifique, pourriez-vous préciser si vous voulez les caractères originaux ou une transcription ?

Beaumont.
Guest
Guest

Post by Guest »

Polonais: Przyjazn
Hebreu: Iedidout ;)
Guest
Guest

Re: amitié en toute langue

Post by Guest »

[quote="nous"]Nous cherchons la t
/quote]
tchèque: pratelstvi
danois: venskab
Guest
Guest

Post by Guest »

le lituanien "draugyste"
Paulo
Guest

Amitié en créole haïtien

Post by Paulo »

En créole haïtien, nous disons: zanmitay

Merci!

Paulo
paulcesar37@hotmail.com
Invité
Guest

amitié en albanais

Post by Invité »

ALBANAIS: MÏQËSI

A bientôt,

Une passionnée de la langue albanaise :D
hippie006
Guest

amitié..

Post by hippie006 »

je cherche la traduction d "amitié" en creole reunionnais...
merci d'avance à tous :drink: