LokaNova et Freelang

bonjour je voulez vous demande si c etait possible de faire la traduction de ce nom NEWTON ca me tient vraiment a coeur
j aimerai me le faire tattoue en ecriture sanskrit je vous remercie d avance

Par pitié, merci de faire des titres explicites ! Si tout le monde mettait "help" ou "à l'aide", à quoi servirait-il de mettre des titres ?

suggestion de traduction:
न्युतोन्
(à confirmer)

je vous remercie d avoir traduit le non de NEWTON mais il y a marquer a confirme comment je peut en etre sur car je tient a me le faire tattoue je vous remercie d avance

coralie wrote:je vous remercie d avoir traduit le non de NEWTON mais il y a marquer a confirme comment je peut en etre sur car je tient a me le faire tattoue je vous remercie d avance

Bonsoir,

Les prénoms et noms propres ne sont pas traduisibles... vous n'aurez donc qu'une transcription phonétique.

Lat.


p.s. : tatouage, prend un seul "t".

Latinus wrote:Bonsoir,

Les prénoms et noms propres ne sont pas traduisibles... vous n'aurez donc qu'une transcription phonétique.

Lat.


p.s. : tatouage, prend un seul "t".

oui, correct, c'était une transcription phonétique.
coralie, nous l'essaierons de confirmer.

pc2 wrote:suggestion de traduction:
न्युतोन्
(à confirmer)

ou
न्युटोन्

त c'est comme le "t" à la française

ट c'est comme le "t" à l'anglaise

Vikr wrote:

pc2 wrote:suggestion de traduction:
न्युतोन्
(à confirmer)

ou
न्युटोन्

त c'est comme le "t" à la française

ट c'est comme le "t" à l'anglaise

correct. merci pour la correction.

donc, la version finale serait:
न्युटोन्