LokaNova et Freelang

Messieurs' Dames,

Bien le bonjour et bon week-end à vous.

Je cherche une traduction en latin pour cette phrase: "Les hommes font leur devoir"

"leur devoir": dans le sens faire son devoir d'hommes bien sure.


Un énorme merci d'avance pour la réponse à cette question.

Homines officio (suo) funguntur

Ou bien

Homines officium (suum) persequuntur

Le "suo/suum" n'est pas obligatoire, il est même un peu lourd.

"homines" désigne les êtres humains. Si vous vouliez parler des "personnes de sexe masculin", remplacez "homines" par "viri".

Un énorme merci !


La 2ème Phrase sera sur mon dos dans peu de temps, c'est un beau tatouage et j'aurai plaisir à vous montrer.



Excellent weekend!