LokaNova et Freelang

salut, un ami s'est fait soit disant tatouer Thailande, il voudrait etre sur du dessin ca il a des retouches à faire, je vous enverrai une photo + tard.
Donc je cherche les différentes facons d'écrire "Thailande" en Thai merci

ประเทศไทย (pratet thai)

ou เมืองไทย (muang thai)

Ou ไทยแลนด์ si c'est "Thailand" en anglais, ça ce serait effectivement assez drôle.

ok merci vous 2 , mais rigolez pas, le dessin de tete c'est bien Tahiland in english.....

Si, si, je crois qu'on peut rigoler

surtout qu'il flippait que ce soit marqué une connerie, bon là il a de la chance encore

J'imagine bien la conversation avec le tatoueur : You tatoo me Thailand in Thai OK? OK, you want meuang Thai or prathet Thai? Quoi, heu, what? I write Thailand OK? OK, OK!

Bon enfin si l'orthographe est respectée c'est déjà ça.