LokaNova et Freelang

Mouritch pourrait être un Sibérien qui essaie de dire le nom Maurice.

Trève de plaisanteries, je ne sais pas du tout.

Juan-luis wrote:- Douritch

Ce mot me rapelle le Russe...Demona, est-tu là?

foryoureyesonly wrote:Ce mot me rapelle le Russe...

Ca ne me dit rien en tout cas.

Juan-luis wrote:Est- ce que quelqu'un pourrait me préciser si les mots suivants écrits phonétiquement existent, en quelle langue, ainsi que leur signification ?

- Douritch
- Mouritch

Ces mots existent...ou plutot existait! En Manx, en Romansch Ladin et peut-être aussi en Icelandais Runic. Pour ce qui est du Manx, je reviens tout à l'heure avec leur signification.

foryoureyesonly wrote:Pour ce qui est du Manx, je reviens tout à l'heure avec leur signification.

alors, trouvé ?

Latinus wrote:
alors, trouvé ?

Le site du dico Manx est sous maintenance: il faudrat attendre quelques jours. J'en suis désolé (même que j'aime pas le mot 'désolé' - c'est trop superficiel).

Ils manx pas d'air !!

De la part d'un manxot, ça m'aurait étonné

Cher(e)s Frellanguien(ne)s,

Pardonnez moi pour le retard. Voici la traduction tant attendu, de douritch et mouritch.

doo = noir, ayant des cheveux noirs, ayant un visage noir, comme de l'encre, 'nègre', noirâtre, l'encre, sale, gras (dans le sens de la police d'une fonte).

moo = à propos de quelqu'un; plus grand, plus large, le plus, le plus grand

rish = à, pendant, pour, avec, par; à lui

reish = span

Source: Fockley Gaelg - Baarle 3rd Edition, Phil Kelly, http://www.ceantar.org/Dicts/Manx/index.html

Voilà notre cher 4YEO qui n'a pas manxé à sa parole...
Rena

Rena wrote:Voilà notre cher 4YEO qui n'a pas manxé à sa parole...
Rena

Merci Rena.