LokaNova et Freelang

Comment traduire NewComer ?
Ou ne pas traduire?

merci bcp !

Vous voulez dire newcomer ?
Si c'est le cas, pourquoi pas 'nouvel arrivant' ?

ou bien "nouveau venu", selon le contexte