Page 1 of 2
Traduction du verbe "danser"
Posted: 26 Nov 2003 12:47
by Milla
Bonjour j'aimerais connaitre la traduction du mot danser dans le plus de langue possible. Alors si vous en connaissez, n'hésitez pas. Merci d'avance.
Bye
Posted: 26 Nov 2003 13:24
by Geoffrey
Je me lance:
Anglais: to dance
Allemand: tanzen
Néerlandais: dansen
Italien: ballare
Geoffrey
Posted: 26 Nov 2003 13:48
by kokoyaya
Espagnol : danzar, bailar
Occitan : dançar
Breton : dañsal
Posted: 26 Nov 2003 14:09
by iubito
en langage smiley ->
Posted: 26 Nov 2003 14:20
by kyliane
coucou
en quechua de Cochabamba (Bolivie) c'est tusuy ou dansay
Kyliane
PS : vous n'allez pas me croire mais ce coup-ci je le savais, pas besoin de dico, ça rentre finalement
RePS : excellent Iubito ! y'a celui-là aussi
Posted: 26 Nov 2003 14:29
by helena
en croate: plesati
Posted: 26 Nov 2003 14:49
by Vikr
en Tamoul : aaDal
Posted: 26 Nov 2003 14:50
by Latinus
Posted: 26 Nov 2003 15:03
by Gilen
En Basque : dantza egin, dantzan egin, dantzatu
En Portugais : dançar
En Hébreu : רָקַד (raqad)
En Arabe : رَقَصَ
En Japonais : 踊る (odoru)
En Chinois : 跳舞 (tiao4 wu3)
En Viêtnamien : nhảy
Posted: 26 Nov 2003 19:05
by Car0line
En grec
χορεύω = chorèvo (le "χ" se prononce comme la jota espagnole dans le mot "juzgar" par exemple)
Posted: 26 Nov 2003 19:10
by daraxt
Vikr wrote:en Tamoul : aaDal
Bienvenue (Vanakkam) Vikr
(Ouuiii!!! un autre Tourangeau!!, ou une)
danser en hindi : naachnaa (prononcer nâtchnâ) avec des longs "a"
et pour ceux qui peuvent les lirent:
नाचना
Posted: 26 Nov 2003 20:18
by Maïwenn
en danois c'est facile :
at danse
Posted: 26 Nov 2003 21:09
by didine
Finnois: tanssia
Estonien: tantsima
Votique: tanttsõa
Carélien: karrata
Vepse: kargaita
Polonais: tańczyć
Russe: танцевать
Hum.
Posted: 27 Nov 2003 02:16
by SubEspion
Dialectes
De Campanie
BALLARE
De Venise
BALARE
De Turin
BALE
Sarde
BADDAI
Important puisque le mot BALLARE se trouve encore en sarde.
Autres
Latin
DESALTARE
Ukrainien
Танцювати
Posted: 27 Nov 2003 06:27
by Beaumont
En thai : เต้นรำ (tenlam)
