Traduction du verbe "danser"

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Milla
Guest

Traduction du verbe "danser"

Post by Milla »

Bonjour j'aimerais connaitre la traduction du mot danser dans le plus de langue possible. Alors si vous en connaissez, n'hésitez pas. Merci d'avance.
Bye
User avatar
Geoffrey
Membre / Member
Posts: 368
Joined: 31 Jan 2003 16:56
Location: France - Belgique
Contact:

Post by Geoffrey »

Je me lance:

Anglais: to dance
Allemand: tanzen
Néerlandais: dansen
Italien: ballare


Geoffrey
User avatar
kokoyaya
Admin
Posts: 31645
Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)
Contact:

Post by kokoyaya »

Espagnol : danzar, bailar
Occitan : dançar
Breton : dañsal
User avatar
iubito
Membre / Member
Posts: 13070
Joined: 22 Dec 2002 20:31
Location: La belle Verte !
Contact:

Post by iubito »

en langage smiley -> :chiquita:


:rolmdr:
A+ les cactus !
A izza i ana sacranou
Askaratni kaasoun kaasoun khalidah
Ana mal' anou bihoubbinn raasikhinn
Lan yatroukani abada...
User avatar
kyliane
Modérateur Actualité
Posts: 3450
Joined: 21 Feb 2003 17:03
Location: Paris

Post by kyliane »

coucou :)

en quechua de Cochabamba (Bolivie) c'est tusuy ou dansay


Kyliane

PS : vous n'allez pas me croire mais ce coup-ci je le savais, pas besoin de dico, ça rentre finalement :drink:

RePS : excellent Iubito ! y'a celui-là aussi :ape:
User avatar
helena
Membre / Member
Posts: 1271
Joined: 14 Apr 2003 22:29
Location: Valence

Post by helena »

en croate: plesati
Helena
User avatar
Vikr
Membre / Member
Posts: 2362
Joined: 24 Nov 2003 15:40

Post by Vikr »

en Tamoul : aaDal
User avatar
Latinus
Admin
Posts: 24980
Joined: 18 Mar 2002 01:00
Location: complètement à l'Ouest
Contact:

Post by Latinus »

iubito wrote:en langage smiley -> :chiquita:


:rolmdr:
Image
Les courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.
User avatar
Gilen
Membre / Member
Posts: 2406
Joined: 03 Sep 2003 09:01
Location: Babylon #326

Post by Gilen »

En Basque : dantza egin, dantzan egin, dantzatu

En Portugais : dançar

En Hébreu : רָקַד (raqad)

En Arabe : رَقَصَ

En Japonais : 踊る (odoru)

En Chinois : 跳舞 (tiao4 wu3)

En Viêtnamien : nhảy
Geroa ezta gurea...
User avatar
Car0line
Membre / Member
Posts: 1378
Joined: 14 Apr 2003 12:02
Location: Athènes-Grèce

Post by Car0line »

En grec

χορεύω = chorèvo (le "χ" se prononce comme la jota espagnole dans le mot "juzgar" par exemple) :punk:
User avatar
daraxt
Membre / Member
Posts: 2155
Joined: 12 Jun 2003 20:55
Location: France

Post by daraxt »

Vikr wrote:en Tamoul : aaDal
Bienvenue (Vanakkam) Vikr :hello: (Ouuiii!!! un autre Tourangeau!!, ou une) :D

danser en hindi : naachnaa (prononcer nâtchnâ) avec des longs "a"

et pour ceux qui peuvent les lirent:

नाचना
User avatar
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 17572
Joined: 14 Nov 2003 17:36
Location: O Breiz ma bro
Contact:

Post by Maïwenn »

en danois c'est facile :
at danse
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde
User avatar
didine
Freelang co-moderator
Posts: 9989
Joined: 15 Sep 2002 15:33
Location: Bruxelles

Post by didine »

Finnois: tanssia
Estonien: tantsima
Votique: tanttsõa
Carélien: karrata
Vepse: kargaita

Polonais: tańczyć
Russe: танцевать
User avatar
SubEspion
Membre / Member
Posts: 3705
Joined: 02 May 2003 22:53
Location: Si vous saviez !

Hum.

Post by SubEspion »

Dialectes

De Campanie
BALLARE

De Venise
BALARE

De Turin
BALE

Sarde
BADDAI
Important puisque le mot BALLARE se trouve encore en sarde.

Autres

Latin
DESALTARE

Ukrainien
Танцювати
User avatar
Beaumont
Admin
Posts: 7386
Joined: 07 Jun 2002 02:00
Location: Thailande
Contact:

Post by Beaumont »

En thai : เต้นรำ (tenlam)
Time is an illusion. Lunchtime doubly so.
Post Reply