LokaNova et Freelang

Bonjour,

est ce que quelqu'un pourrait me traduire "kuroda imm mak mak" en francais ?


Merci

"im mak mak" : avoir très bien mangé, être repus. Kuroda me semble être un nom propre et le sujet de la phrase, mais comme les Thais utilisent souvent leur prénom à la place de "je", ça peut aussi être formulé à la 1ère personne. Autrement dit : "Kuroda a bien mangé", ou bien "J'ai bien mangé" (moi, Kuroda).

Kuroda est un nom de famille japonais. ^^

Merci beaucoup Beaumont