Page 1 of 1

traduction anglais-français

Posted: 27 Dec 2009 21:29
by somerset
coucou voilou depuis la mort de michael jackson j essaie de traduire kelke chansons mais la je bloke carrement pouvez vous m aider s il vous plait voila le texte

i'm in love with a beautiful girl
it's almost like dancing and romancing
in her arms
it's just a part of

ce ki m embete le plus c est la derniere phrase

et JOYEUSES FETES

Re: traduction anglais-français

Posted: 28 Dec 2009 04:05
by Maïwenn
Bonjour

Il manque la fin de la phrase... "C'est une partie de...", de quoi ?

Re: traduction anglais-français

Posted: 28 Dec 2009 10:37
by Andergassen
of it (merci Goût gueule!)

Re: traduction anglais-français

Posted: 28 Dec 2009 13:44
by Maïwenn
Danke Andergassen ! :)

On n'est pas beaucoup plus avancés, la réponse est peut-être dans la chanson ? En tout cas au niveau linguistique, je ne sais pas ce que te gêne somerset.