Page 1 of 1
traduction français>sanskrit
Posted: 28 Jan 2010 10:24
by mary
Bonjour à tous !
J'aimerais me faire tatouer le mot liberté en sanskrit mais j'ai trouvé 2 traductions différentes : मुक्ति et स्वातंत्र्यं
J'aurais voulu savoir lequel est juste !!
Merci !
Re: traduction français>sanskrit
Posted: 02 Feb 2010 01:46
by pc2
Nous pensons que स्वातंत्र्यं (svātantryam) est le meilleur mot; ça signifie "liberté", "indépendance". Autre façon correcte d'écrire le même mot est स्वातन्त्र्यम्.
मुक्ति (mukti) veut dire "libération" plutôt que "liberté".
Re: traduction français>sanskrit
Posted: 02 Feb 2010 06:09
by mary
pc2 wrote:Nous pensons que स्वातंत्र्यं (svātantryam) est le meilleur mot; ça signifie "liberté", "indépendance". Autre façon correcte d'écrire le même mot est स्वातन्त्र्यम्.
मुक्ति (mukti) veut dire "libération" plutôt que "liberté".
D'accord
Merci beaucoup pour l'aide !! Et bonne continuation !
Re: traduction français>sanskrit
Posted: 04 Feb 2010 01:17
by pc2
mary wrote:D'accord
Merci beaucoup pour l'aide !! Et bonne continuation !
De rien!