LokaNova et Freelang

Bonjour,

Je cherches à traduire l'expression "hors des sentiers battus" en anglais. Je ne voudrai pas traduire mot à mot. Existe-t-il une expression avec la même signification en anglais?

Merci d'avance

Ça serait dans quel contexte?

Off the beaten track, c'est en général l'équivalent dans le contexte du tourisme.

Merci, c'est effectivement dans un contexte touristique.