francais - anglais

[Celinehurghada]

Bonjour,

Je cherches à traduire l'expression "hors des sentiers battus" en anglais. Je ne voudrai pas traduire mot à mot. Existe-t-il une expression avec la même signification en anglais?

Merci d'avance

[Dada]

Ça serait dans quel contexte?

[Beaumont]

Off the beaten track, c'est en général l'équivalent dans le contexte du tourisme.

[Celinehurghada]

Merci, c'est effectivement dans un contexte touristique.