LokaNova et Freelang

Bonjour a tous !
Voilà j'aimerais me faire tatouer une phrase en portugais, ou plusieurs.
Donc évidement j'aimerais une traduction parfaite
Je serais très reconnaissante à la personne qui pourra me faire une traduction de ces quelques phrases.


" Je préfère courir à ma perte que galoper derrière les gens "

" Plusieurs facettes pour un seul visage "

" Toujours la tête haute Jamais à terre "

" Si je te parle de faiblesse c'est pour montrer ma puissance "

" Je croise les kalash (kalashnikov, je ne sais pas si ça se dit de la même manière ? ) devant l'ennemi qui est ami "

" J'ai toujours mon parachute par peur de tomber de haut "

" Me débrouiller seule pas a demander de l'aide "

" On arbore fièrement nos cicatrices " ( j'entends par là mentale pas physique )

" C'est pour le meilleur qu'on risque le pire "

" C'est pour l'honneur que je lève le poing "

Pour le moment je vais m'arrêter la. ^^
Peut-être que d'autre vont me revenir je suis sur d'en avoir oublier ^^
Merci d'avance, Obrigadaaaa à celui ou celle qui prendra le temps.

Nous avons besoin de la traduction de ces proverbes au anglais, afin que nous puissions les comprendre mieux et trouver les "versions" de ces proverbes en portugais. Peut être un membre de ce forum peut nous aider.

Il y a un proverbe que nous déjà comprenons et connaissons:
"Plusieurs facettes pour un seul visage"
Ça peut être traduit comme: "Várias faces para um só rosto", ou, figurativement, "Vários espelhos para um só rosto" (que signifie littéralement "Plusieurs mirroirs pour un seul visage").

Merci d'avance.

Malheureusement je ne suis pas douer du tout en anglais
Je vais essayer de trouver quelqu'un pour les traduire.
Merci beaucoup déjà pour celle que vous avez fait, c'est très gentil

( Vous venez du Brésil la chance ! )
Merci encore, et j'essaye de faire ça.