Voilà j'aimerais me faire tatouer une phrase en portugais, ou plusieurs.
Donc évidement j'aimerais une traduction parfaite
Je serais très reconnaissante à la personne qui pourra me faire une traduction de ces quelques phrases.
" Je préfère courir à ma perte que galoper derrière les gens "
" Plusieurs facettes pour un seul visage "
" Toujours la tête haute Jamais à terre "
" Si je te parle de faiblesse c'est pour montrer ma puissance "
" Je croise les kalash (kalashnikov, je ne sais pas si ça se dit de la même manière ? ) devant l'ennemi qui est ami "
" J'ai toujours mon parachute par peur de tomber de haut "
" Me débrouiller seule pas a demander de l'aide "
" On arbore fièrement nos cicatrices " ( j'entends par là mentale pas physique )
" C'est pour le meilleur qu'on risque le pire "
" C'est pour l'honneur que je lève le poing "
Pour le moment je vais m'arrêter la. ^^
Peut-être que d'autre vont me revenir je suis sur d'en avoir oublier
^^Merci d'avance, Obrigadaaaa à celui ou celle qui prendra le temps.
