LokaNova et Freelang

Bonjour !

Hé oui , ma question peut parraître idiote mais ce n'est pas ce que vous pensez . J'ai dans un document le mot "father" seul et "father !" avec le point d'exclamation... est-ce que ce mot avec le point d'exclamation pourrait avoir une signification religieuse qui voudrait peut-être dire : soit "mon père" (prêtre) ou soit "à notre "père" qui êtes aux cieux"... (dans le sens de Dieu) ... ou autre ?

Merci pour vos réponse !
Guillaume

Personnellement, je crois que ça passe par une connotation religieuse
comme en français un peu, je pense.

«Oh père...»

Quelqu'un pourra évidemment mieux éclaircir cela que moi.

ou alors, en france, les aristocrates: les enfants vouvoient leur parents, et les appellent "Père"

Raph wrote:ou alors, en france, les aristocrates: les enfants vouvoient leur parents, et les appellent "Père"

En effet, j'y ai pensé également, merci à vous deux pour vos aides !

Il faudrait voir dans le contexte... En tout cas je ne crois pas que le point d'interrogation change quelque chose à la signification.