Qu'est ce que "father !" veut dire... ?

I·ya·qdalahgayu· · Post by **I·ya·qdalahgayu·** » 26 Dec 2003 19:28

Bonjour

!

Hé oui

, ma question peut parraître idiote

mais ce n'est pas ce que vous pensez

. J'ai dans un document le mot "father" seul et "father !" avec le point d'exclamation... est-ce que ce mot avec le point d'exclamation pourrait avoir une signification religieuse

qui voudrait peut-être dire : soit "mon père" (prêtre) ou soit "à notre "père" qui êtes aux cieux"... (dans le sens de Dieu) ... ou autre ?

Merci pour vos réponse !
Guillaume

SubEspion · Post by **SubEspion** » 26 Dec 2003 19:42

Personnellement, je crois que ça passe par une connotation religieuse
comme en français un peu, je pense.

«Oh père...»

Quelqu'un pourra évidemment mieux éclaircir cela que moi.

Raph · Post by **Raph** » 26 Dec 2003 21:42

ou alors, en france, les aristocrates: les enfants vouvoient leur parents, et les appellent "Père"

I·ya·qdalahgayu· · Post by **I·ya·qdalahgayu·** » 26 Dec 2003 21:46

Raph wrote:ou alors, en france, les aristocrates: les enfants vouvoient leur parents, et les appellent "Père"

En effet, j'y ai pensé également, merci à vous deux pour vos aides !

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 27 Dec 2003 00:15

Il faudrait voir dans le contexte... En tout cas je ne crois pas que le point d'interrogation change quelque chose à la signification.

LokaNova et Freelang

Qu'est ce que "father !" veut dire... ?

Qu'est ce que "father !" veut dire... ?

Hum.