Page 1 of 1
trad en turc d'une phrase d'informatique
Posted: 05 Aug 2011 11:26
by fregy
Bonjour,
J'apporte de l'aide à domicile sur un logiciel.
Pouvez vous m'aider en traduisant les phrases et mots suivants du français vers le turc?
"Si vous êtes connecté à Internet avec une connexion haut débit, cliquez sur le bouton Commencer pour activer les capacités de KEvery".
"Commencer"
"En cours:"
"Terminé!"
"Stop"
Merci beaucoup
Re: trad en turc d'une phrase d'informatique
Posted: 09 Aug 2011 11:59
by ebostanci
"Si vous êtes connecté à Internet avec une connexion haut débit, cliquez sur le bouton Commencer pour activer les capacités de KEvery".
"Yüksek hızlı internet bağlantınız varsa, KEvery kapasitelerini aktif hale getirmek için "başlamak" tuşa basınız".
"Commencer"
"Başlamak"
"En cours:"
"Devam eden:"
"Terminé!"
"Bitti!"
"Stop"
"Dur"
Re: trad en turc d'une phrase d'informatique
Posted: 22 Sep 2011 21:04
by fregy
Tardivement, merci beaucoup :-)
j'ai suivi les réponses avec retard
Re: trad en turc d'une phrase d'informatique
Posted: 23 Sep 2011 11:50
by kaptan
J'ai vu tardivement le message, et je me permets de proposer une petite correction (en rouge)
cordialement
ebostanci wrote:"Si vous êtes connecté à Internet avec une connexion haut débit, cliquez sur le bouton Commencer pour activer les capacités de KEvery".
"Yüksek hızlı internet bağlantınız varsa, KEvery kapasitelerini aktif hale getirmek için "başlamak" tuşuna basınız".
"Commencer"
"Başlamak"
"En cours:"
"Devam eden:"
"Terminé!"
"Bitti!"
"Stop"
"Dur"