LokaNova et Freelang

Bonsoir,

Voici les paroles d' un joli canon que nous a fait parvenir une chorale italienne avec qui nous devons le chanter samedi.
Ma curiosité me pousse à vous en demander aussi la traduction.

Mama waruno muro watuno Mama waruno muro watuno.

Merci et bonne fin de soirée.

Trouvé ici en catalan:

CINC NOTES PER BRESSOLAR
Mama waruno (Austràlia)
Mama waruno, muro wathuno
Traducció aproximada:
Dorm mentre es fa fosc, la mare vigila

"Cinq notes pour bercer [titre pour les 3 berceuses qui suivent]
Australie
Traduction approximative: Dors pendant qu'il se fait sombre (que la nuit tombe), la mère veille."
Si c'est une langue aborigène d'Australie, il y en a beaucoup et très différentes les unes des autres, difficile de l'identifier.
-- Olivier

Merci Olivier,

C'est une très jolie berceuse qui se chante en canon.