Page 1 of 1
traduction
Posted: 07 Jan 2004 18:32
by coulamy@gymc-sa.com
ce faci luni vin la scoala pa ne vedem acolo sau vin la tine duminica
Posted: 07 Jan 2004 18:37
by daraxt
on dit bonjour s'il vous plaît et merci.
et sur ce forum on apprécit aussi qu'il y est un début de traduction(même pleine d'erreur).
Posted: 07 Jan 2004 18:38
by kokoyaya
Bon sang mais c'est pas vrai ça !
Mes parents m'ont appris à dire "s'il-vous-plaît" et "merci" et à 6 ans, je le disais déjà à chaque fois que je demandais quelque chose.
L'homo sapiens sapiens n'est pas aussi développé que la science le prétend ou les zoos ont accès à internet ?
Posted: 08 Jan 2004 00:20
by SubEspion
kokoyaya wrote:Bon sang mais c'est pas vrai ça !
Mes parents m'ont appris à dire "s'il-vous-plaît" et "merci" et à 6 ans, je le disais déjà à chaque fois que je demandais quelque chose.
L'homo sapiens sapiens n'est pas aussi développé que la science le prétend ou les zoos ont accès à internet ?
C'est vachement drôle...
Posted: 08 Jan 2004 00:40
by arkayn
N'y a des malpolis ?
Quand je pense qu'on peux même programmer Word pour inclure automatiquement une formule de politesse sur une lettre...
A mon avis, le texte vient pas d'un zoo. Les singes aussi font preuve de politesse quand on leur apprend. Peut-être un survivant de la préhistoire ?
Posted: 08 Jan 2004 10:59
by Latinus
Je pense que coulamy[at]gymc-sa.com a compris...
Posted: 08 Jan 2004 12:28
by Joy
Et il n'a pas mis de quelle langue il s'agissait....
Posted: 08 Jan 2004 13:29
by Latinus
Joy wrote:Et il n'a pas mis de quelle langue il s'agissait....
Cela arrive de vouloir la traduction d'une langue qu'on ne connaît pas du tout... je suis déjà tombé sur des phrases (expressions) dont j'étais incapable de dire en quelle langue elles étaient écrites!
Posted: 08 Jan 2004 13:59
by arkayn
La consonnance me paraissant familière, j'ai parié sur une langue latine.
Bingo !!!
C'est du roumain. (Sauf ressemblance d'une langue proche).