LokaNova et Freelang

"Le spectateur se rebute si on veut l'édifier; pour lui plaire il faut représenter sur la scène, sous le jour le plus favorable, les passions qu'il aime."

Dans cette phrase, voulez-vous expliquer la partie soulignée, en français ou en turc.

Bonjour, s'il vous plaît, merci ??

Maïwenn se rebute si l'on veut l'édifier, et le requérant ne se présente pas sous son jour le plus favorable.

Andergassen wrote:le requérant ne se présente pas sous son jour le plus favorable.

Ca, c'est le moins qu'on puisse dire !