traduction alsacienne
Posted: 09 Jun 2012 11:41
vous pouvez me traduire svp les phrases ci-dessous :
.... à 18 ans aujourd'hui
Bon Anniversaire !
Merci beaucoup
.... à 18 ans aujourd'hui
Bon Anniversaire !
Merci beaucoup
LokaNova et Freelang
traduction alsacienne
Page 1 of 1
Re: traduction alsacienne
Posted: 11 Jun 2012 06:36
"à 18 ans" ou "a 18 ans" ?
Re: traduction alsacienne
Posted: 11 Jun 2012 17:39
hit, fer dina achtzeh johr wensch ech d'r à glegliger geburtsdaij
ou
hit, uff dina achtzehn johr wensch ech d'r à glegliger geburtstàg
aujourd'hui, pour (à l'occasion de) tes 18 ans, je te souhaite un joyeux anniversaire
ou
hit, uff dina achtzehn johr wensch ech d'r à glegliger geburtstàg
aujourd'hui, pour (à l'occasion de) tes 18 ans, je te souhaite un joyeux anniversaire