.... à 18 ans aujourd'hui
Bon Anniversaire !
Merci beaucoup
traduction alsacienne
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
-
lou
- Guest
traduction alsacienne
vous pouvez me traduire svp les phrases ci-dessous :
.... à 18 ans aujourd'hui
Bon Anniversaire !
Merci beaucoup
.... à 18 ans aujourd'hui
Bon Anniversaire !
Merci beaucoup
-
Maïwenn
- Modératrice Arts & Litté.
- Posts: 17565
- Joined: 14 Nov 2003 17:36
- Location: O Breiz ma bro
- Contact:
Re: traduction alsacienne
"à 18 ans" ou "a 18 ans" ?
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde
The end of the land
Le commencement d'un monde
-
leo
- Membre / Member
- Posts: 19565
- Joined: 07 Oct 2005 17:47
- Location: Latitude 48.662 degrés Nord - Longitude 7.825 degrés Est
Re: traduction alsacienne
hit, fer dina achtzeh johr wensch ech d'r à glegliger geburtsdaij
ou
hit, uff dina achtzehn johr wensch ech d'r à glegliger geburtstàg
aujourd'hui, pour (à l'occasion de) tes 18 ans, je te souhaite un joyeux anniversaire
ou
hit, uff dina achtzehn johr wensch ech d'r à glegliger geburtstàg
aujourd'hui, pour (à l'occasion de) tes 18 ans, je te souhaite un joyeux anniversaire
le Travail c'est bien une maladie, puisqu'il y a une Médecine du Travail (Coluche)