Prononciation de "honesto" en portugais
Posted: 28 Jun 2012 17:19
Bonjour, J'ai un doute sur la prononciation de honesto en portugais (du Portugal de préférence) : le premier o de ho se prononce-t-il "o" ou "ou" ? Merci d'avance.
Bonjour,
En portugais brésilien, le premier "o" se prononce "o". Plus particulièrement avec l'accent carioca (de la ville de Rio de Janeiro), la prononciation est "onèchtou". C'est un "o" ouvert, représenté par le phonème [ɔ] en IPA.
Pour le portugais européen, nous n'en sommes pas sûrs. D'après cette source-ci, il nous paraît que la prononciation de "honesto" en Portugal est similaire à la prononciation carioca: "onèchtou". Mais, une fois de plus, nous n'en sommes pas sûrs.