Prononciation de "honesto" en portugais

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
User avatar
Unsui
Membre / Member
Posts: 173
Joined: 04 Oct 2006 09:55

Prononciation de "honesto" en portugais

Post by Unsui »

Bonjour, J'ai un doute sur la prononciation de honesto en portugais (du Portugal de préférence) : le premier o de ho se prononce-t-il "o" ou "ou" ? Merci d'avance.
User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

Re: Prononciation de "honesto" en portugais

Post by pc2 »

Bonjour,

En portugais brésilien, le premier "o" se prononce "o". Plus particulièrement avec l'accent carioca (de la ville de Rio de Janeiro), la prononciation est "onèchtou". C'est un "o" ouvert, représenté par le phonème [ɔ] en IPA.
Pour le portugais européen, nous n'en sommes pas sûrs. D'après cette source-ci, il nous paraît que la prononciation de "honesto" en Portugal est similaire à la prononciation carioca: "onèchtou". Mais, une fois de plus, nous n'en sommes pas sûrs.
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
User avatar
Unsui
Membre / Member
Posts: 173
Joined: 04 Oct 2006 09:55

Re: Prononciation de "honesto" en portugais

Post by Unsui »

OK. Merci Pc2. C'est ce que je pensais mais j'ai préféré demandé.
Post Reply