Page 1 of 1
Transcription [sanscrit]
Posted: 30 Jul 2012 15:37
by Melissa
Bonjour, je souhaiterais avoir une transcription du prénom Hannah en sanskrit ou Hindi s'il vous plait. Je ne suis pas sûre de ce que je trouve sur le web !!
D'avance merci !
Re: Transcription [sanscrit]
Posted: 31 Jul 2012 01:07
by pc2
Bonjour,
Comment prononce-t-on? Est-ce que c'est comme en anglais, avec la "h" aspirée?
Comment prononce-t-on ? Est-ce que c'est comme en anglais, avec le "h" aspiré ?
Si le "h" est aspiré, notre suggestion est:
हना
Par contre, si le "h" est muet, nous suggérons:
अना
Re: Transcription [sanscrit]
Posted: 31 Jul 2012 02:38
by Sisyphe
pc2 wrote: Bonjour,
Comment prononce-t-on? Est-ce que c'est comme en anglais, avec la "h" aspirée?

Toutes les lettres de l'alphabet sont masculines en français contemporain : un a, un b, un c, un h (jusqu'au début du XXe siècle, certaines étaient féminines, et l'on disait effectivement "une h" et "une f", mais cela a totalement disparu).
En outre, les règles françaises veulent un espace avant les points d'interrogation, contrairement à l'anglais.
Re: Transcription [sanscrit]
Posted: 31 Jul 2012 13:47
by pc2
Merci pour la correction.