LokaNova et Freelang

Bonjour !

Je cherche de l'aide pour traduire "amour de ma vie" en breton. Mes quelques recherches personnelles ont données : Karantez g' ma Buhez. Est-ce correct ?

Merci pour votre aide.

Spontanément, je dirais plus "karantez va buhez" mais attends l'avis d'un confirmé

Oui, yaya a raison, ce que tu as trouvé c'est "amour avec ma vie"

karantez va buhez pour un breton du Léon, karantez ma buhez pour le Trégor et la Cornouaille.

Merci beaucoup pour vos réponses, je ne parle pas du tout breton j'avais utilisé un traducteur mot à mot, mais je me doutais que "de ma" ne serait pas la bonne traduction !