Traduction fr-breton

[Nolwenn]

Bonjour !

Je cherche de l'aide pour traduire "amour de ma vie" en breton. Mes quelques recherches personnelles ont données : Karantez g' ma Buhez. Est-ce correct ?

Merci pour votre aide.

[kokoyaya]

Spontanément, je dirais plus "karantez va buhez" mais attends l'avis d'un confirmé

[Maïwenn]

Oui, yaya a raison, ce que tu as trouvé c'est "amour avec ma vie"

karantez va buhez pour un breton du Léon, karantez ma buhez pour le Trégor et la Cornouaille.

[Nolwenn]

Merci beaucoup pour vos réponses, je ne parle pas du tout breton j'avais utilisé un traducteur mot à mot, mais je me doutais que "de ma" ne serait pas la bonne traduction !