LokaNova et Freelang

Bonjour,

je voudrais savoir si ma phrase comporte une erreur : "il a écrit un livre sur la disparition des peintures danoises qui avaient orné....". Le verbe est bien conjugué ?

merci

Je suppose que la question porte sur l'accord du participé passé ?

Oui, c'est juste :

- Verbe "avoir", aucun accord avec le sujet
- COD placé après le verbé (et même absent : qui avaient orné quelque chose
- Donc pas d'accord avec le COD non plus

Si la question porte sur le temps du verbe « avaient orné », là non plus il n'y a pas d'erreur. Il s'agit d'une action passée antérieure à l'action du verbe « a écrit », c'est donc le plus-que-parfait qui est de rigueur.

Andr, l'emploi d'un imparfait serait-il néanmoins incorrect?
Ne pourrait-on dire: "il a écrit un livre sur la disparition des peintures danoises qui ornaient autrefois/il y a 30ans..." ?

Le "avaient orné" sert-il à éviter la précision d'une époque tout en mettant en relief le fait qu'elles aient disparu depuis très longtemps, bien longtemps avant qu'il n'écrive son livre?

Les deux seraient justes, d'autant que le passé composé ("il a écrit") est devenu ambigu en français, c'est à la fois un temps du présent et un temps du passé. Mais le plus-que-parfait ("avaient orné") insiste mieux sur l'idée de disparition qui est le centre sémantique de la phrase.

Merci bien!