PEUR (fear), j'ai peur, dans toutes les langues

[fani]

Bonjour à tous,

pourriez-vous m'aider à traduire le mot PEUR dans toutes les langues,
ainsi que la phrase : J'AI PEUR.

Merci beaucoup à vous tous et à freelang.

Fani

[Andr]

Roumain:
peur – frică, synonyme teamă
J'ai peur – Mi-e frică / teamă (littéralement "À moi est peur") ou Mă tem (littéralement "Je me crains", en roumain le verbe a se teme étant pronominal)
J'ai peur de quelque chose / quelqu'un, Je crains quelque chose / quelqu'un – Mi-e frică / teamă de ceva / cineva ou Mă tem de ceva / cineva

Hongrois:
peur – félelem (nom dérivé du verbe)
J'ai peur – Félek
J'ai peur de quelque chose / quelqu'un, Je crains quelque chose / quelqu'un – Félek valamitől / valakitől

[Beaumont]

En thaï : กลัว (kloua)

[Fuokusu]

En japonais :

Peur : 恐怖 (kyôfu, phobie), 恐れ (osore, crainte), 心配 (shinpai, inquiétude).

J'ai peur : 怖いです (kowai desu, à la forme polie) ou 怖い (kowai, à la forme neutre). On peut ajouter la particule よ (yo) à la fin pour renforcer l'affirmation.
J'ai peur de… : ～が怖い（です） ([qqch/qqun] ga kowai (desu)). On peut ajouter 私は (watashi wa, signifiant "je") au début mais il est facultatif si on sait de qui on parle.

[pc2]

En portugais brésilien:
Peur: medo.
J'ai peur: Estou com medo.
J'ai peur de [quelque chose/quelqu'un]: Tenho medo de [quelque chose/quelqu'un].

En anglais:
Peur: fear.
J'ai peur: I'm afraid.
J'ai peur de [qqch/qqun]: I'm afraid of [qqch/qqun] / I fear [qqch/qqun].

En sanscrit:
Peur: भयम् bhayam.
J'ai peur: बिभेमि bibhemi.

[Andergassen]

allemand :
peur : Angst
j'ai peur: ich habe Angst

italien :
peur : paura
j'ai peur : ho paura

[sunar5]

en turc:

j'ai peur : korkuyorum (prononciation: korkouyoroum)

[Manuela]

En espagnol :

Peur : miedo / susto
J'ai peur : tengo miedo / estoy asustado(a)

[Antranik21]

Bonjour
En arménien occidental (parlé en diaspora) : gue vahnam կը վախնամ
En arménien oriental (parlé en Arménie) : vahnoumem վախնումեմ

La particularité de l'alphabet arménien est qu'il est unique au monde pour une langue unique.
Le fait qu'il y ait deux dialectiques est une réforme suite à la période du régime soviétique pendant 70 ans.

Cordialement

Անդրանիկ21

[tatlalala]

en russe :
peur = страх /strak'/
j'ai peur = я боюсь /ja bojus/

[modbinam2022+]

En langue ìtón (Cameroun)

Peur = wòóng
J'ai peur = mà wog wòóng