Nananananèr-euh!

[Ankhsenamon]

Par simple curiosité, quel est l'équivalent de "Nananananèr-euh!" dans les autres langues/parlers locaux?!

[pc2]

Bonjour,

En portugais brésilien: "nana nana nana, lero lero lero!".

[Mathea]

Bonjour Ankh et PC2 et chacun,

En anglais américain: “Na-na na-na na-na!”, “Na-na na-na boo-boo!” ou “Nanny nanny moo-moo!”
En espagnol mexicain: “Lero lero candilero!”

Joyeux Noel et Bonne Année !
Mathea

[Fuokusu]

En japonais :

べろべろばー (beroberobaa)

[Andr]

Roumain:

Sâc! (prononcé à peu près [suc]), éventuellement répété une ou deux fois, et accompagné par le geste de frapper un poing sur l'autre sur un plan vertical autant de fois qu'on dit "sâc".

[Manuela]

En espagnol mexicain: “Lero lero candilero!”

En espagnol, "candelero" est plus courant

[Ankhsenamon]

Merci à vous tous!

Passez un bon réveillon de la Saint-Sylvestre et... ben... à l'année prochaine!