LokaNova et Freelang

VOICI UNE LETTRE QUE JE VOUDREZ TRADUIRE / HALLO PAULINE JETZT SAGT MAN NICHT MEHR WIE FRUHERLIEBE PAULINE SONDERN HALLO PAULINE.

SLT wrote:VOICI UNE LETTRE QUE JE VOUDREZ TRADUIRE / HALLO PAULINE JETZT SAGT MAN NICHT MEHR WIE FRUHERLIEBE PAULINE SONDERN HALLO PAULINE.

Oui nous traduisons en allemand mais avec un petit svp et merci ça passe mieux...
Allez, passe pour cet fois va, ta traduction n'est pas compliquée...

Salut Pauline, désormais on ne dit plus comme auparavant "chère Pauline" mais "salut Pauline"

Pauline am Strand ? (c'est pas d'Eric Rohmer, ça ?)

Tu veux savoir ce que veut dire Pauline am Strand ??? = Pauline à la plage

Mais c'est la dernière fois que je traduis sans un s'il-vous-plaît

Eigentlich brauchte ich keine Antwort, Bubbie

Ich kann ja Deutsch !

Trotzdem vielen Dank !

Guy

SCHNAPS, DAS WAR SEIN LETZTES WORT

Ach so

Tut mir leid !