LokaNova et Freelang

Bonjour tout le monde,

J'ai reçu une demande de traduction vers l'arabe (littéraire) du mot néphrologie.
Comme je ne suis pas experte en la matière, j'ai demandé de l'aide à mes parents; ils savent pas! Mon entourage, non plus!
Alors il me reste ici.

Est-ce que quelqu'un peut m'aider? Je lui en serai reconnaissante!

Merci d'avance

La néphrologie est l'étude des maladies des reins..
En anglais, c'est tout bêtement nephrology

Ben, j'ai dû chercher la définition dans le dico. Mais je sais pas trop ce que ça donne en arabe

Bouchera wrote:Mais je sais pas trop ce que ça donne en arabe

Joker

Arf, non!!!

Sofiane, au secours!!!

et si tu va dans une librairie, tu va faire un tour au dico arabe et tu cherche dedans si il y ai!

Voilà Super Gilen à ton secours !!!!

طبّ الكلى

Gilen wrote:Voilà Super Gilen à ton secours !!!!

Gilen, merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!!

Et Raph, bizarrement les biblis d'ici n'ont pas de dicos arabes!

Tu as raison, Bouchera... Ici, non plus, aucune trace de dictionnaires
arabes... C'est vachement rare dans ce pays

Raph wrote:et si tu va dans une librairie, tu va faire un tour au dico arabe et tu cherche dedans si il y ai!

Ce genre de remarque n'est vraiment pas indispensable, OK ?

j'ai dit un truc méchant?

ici y a des dico d'arabe, jap, chinois et russe, mais y doit y en avoir un ou deux de chaque au maximum!

Arrangé en MP avec Raph, manquait juste des 'tits smileys.

halalala... sans ces fichus smiley...

Salut Bouchra
Désolé je viens de voir ton message, je te promet une réponse le plus tôt possible ;-) le temps de voir sur mon dico

A+

Sofiane