Je trouve pas ce mot!

Bouchera · Post by **Bouchera** » 18 Mar 2004 23:58

Bonjour tout le monde,

J'ai reçu une demande de traduction vers l'arabe (littéraire) du mot néphrologie.
Comme je ne suis pas experte en la matière, j'ai demandé de l'aide à mes parents; ils savent pas! Mon entourage, non plus!
Alors il me reste ici.

Est-ce que quelqu'un peut m'aider? Je lui en serai reconnaissante!

Merci d'avance

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 19 Mar 2004 00:11

La néphrologie est l'étude des maladies des reins..
En anglais, c'est tout bêtement nephrology

Bouchera · Post by **Bouchera** » 19 Mar 2004 00:23

Ben, j'ai dû chercher la définition dans le dico. Mais je sais pas trop ce que ça donne en arabe

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 19 Mar 2004 00:29

Bouchera wrote:Mais je sais pas trop ce que ça donne en arabe

Joker

Bouchera · Post by **Bouchera** » 19 Mar 2004 07:55

Arf, non!!!

Sofiane, au secours!!!

Raph · Post by **Raph** » 19 Mar 2004 19:11

et si tu va dans une librairie, tu va faire un tour au dico arabe et tu cherche dedans si il y ai!

Gilen · Post by **Gilen** » 19 Mar 2004 20:42

Voilà Super Gilen à ton secours !!!!

طبّ الكلى

Latinus · Post by **Latinus** » 19 Mar 2004 20:44

Gilen wrote:Voilà Super Gilen à ton secours !!!!

Bouchera · Post by **Bouchera** » 19 Mar 2004 21:13

Gilen, merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!!

Et Raph, bizarrement les biblis d'ici n'ont pas de dicos arabes!

SubEspion · Post by **SubEspion** » 20 Mar 2004 01:39

Tu as raison, Bouchera... Ici, non plus, aucune trace de dictionnaires
arabes... C'est vachement rare dans ce pays

Beaumont · Post by **Beaumont** » 20 Mar 2004 06:18

Raph wrote:et si tu va dans une librairie, tu va faire un tour au dico arabe et tu cherche dedans si il y ai!

Ce genre de remarque n'est vraiment pas indispensable, OK ?

Raph · Post by **Raph** » 20 Mar 2004 11:52

j'ai dit un truc méchant?

ici y a des dico d'arabe, jap, chinois et russe, mais y doit y en avoir un ou deux de chaque au maximum!

Beaumont · Post by **Beaumont** » 20 Mar 2004 17:13

Arrangé en MP avec Raph, manquait juste des 'tits smileys.

Latinus · Post by **Latinus** » 20 Mar 2004 18:39

halalala... sans ces fichus smiley...

Gherbi · Post by **Gherbi** » 21 Mar 2004 14:26

Salut Bouchra

Désolé je viens de voir ton message, je te promet une réponse le plus tôt possible ;-) le temps de voir sur mon dico

A+

Sofiane