Page 1 of 1

Venir en espagnol

Posted: 19 Mar 2004 20:47
by Juliette
Bonjour! :D
J'aurai besoin pour un devoir de la traduction de "venir de" en espagnol , dans le sens de l'origine d'un mot, tenir son nom de (le nom de la ville vient de...).
Je ne l'ai pas trouvé sur le dictionnaire.
merci par avance!!

Posted: 19 Mar 2004 21:12
by Gilen
En castillan, on emploie "ser de" (litt. ĂȘtre de) pour l'origine d'une personne... "venir de" pour l'origine d'un mot.

ex: Soy del sur (je suis du Sud = je viens du Sud)

"Amable" viene de "amar" ("aimable" vient d'"aimer")

;)

Posted: 19 Mar 2004 22:23
by Juliette
:lol: Merci beaucoup!!! ;)