LokaNova et Freelang

salut les z'amis
voilà, mon tres cher papa qui bosse et habite en Tchéquie m'a envoyé par un ami de la bonne bouffe de là-bàs (sucreries, fromages, bières et charcuterie)...dont un truc, qui ressemble a un saucisson sec, décoré aux couleurs de la Hongrie et écrit dessus avec des mots tout chelous les v'là:

Szeletelt GYULAI DIA(accent aigu)KCSEMEGE

bon, j'ai trouvé "szeletel" dans le dico Freelang, donc ça doit vouloir dire "tranché"...du reste, je suis juste curieux ce que Mr Salami y dit histoire de savoir si par exemple je dois avoir un extincteur à portée de main, etc...

koszonoooooom

Nephilim wrote:Szeletelt GYULAI DIA(accent aigu)KCSEMEGE

szeletelt, c'est comme tu disais: coupé en tranches
gyulai: un type de salami ("de Gyula", une ville réputée pour son salami)
diák: étudiant
csemege: de qualité / délice
Donc c'est quelque chose comme: salami "Délice de l'étudiant" de type "Gyulai", en tranches
Miam ça me donne faim
Pour l'extincteur en effet il faut souvent le prévoir avec le salami hongrois...
-- Olivier

pour l'ekCHtincteur CH'était vrai, heureuJement j'avais prévu une bouCHeille d'eau
en tout cas merci si t'en veux, on peut s'arranger