Devise en grec ancien

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
Alpoboy
Guest

Devise en grec ancien

Post by Alpoboy »

Bonjour
J’aimerais traduire HONNEUR ET BONTÉ en grec ancien (en majuscule). Bonté au sens de bienveillance.
Est ce que « τιμή καὶ ἀγαθωσύνη » fonctionnerait ? (je ne sais pas faire les majuscules en grec ici !)
Merci beaucoup
User avatar
Sisyphe
Freelang co-moderator
Posts: 10936
Joined: 08 Jan 2004 19:14
Location: Au premier paquet de copies à gauche après le gros dico

Re: Devise en grec ancien

Post by Sisyphe »

Bonjour,

L'accent du premier mot doit devenir grave : τιμὴ καὶ ἀγαθωσύνη.

Pas mieux pour le sens...
La plupart des occasions des troubles du monde sont grammairiennes (Montaigne, II.12)
Post Reply