Page 1 of 1

traduction turc-français

Posted: 17 Jul 2004 13:29
by Loulou
Bonjour, bonjour!!
J'espère que tous les turcs et tucophones ne seront pas partis en vacances parce que j'ai besoin de leur aide! Voilà une phrase en turc dont j'aimerai connaître la signification : "Köylü güzeli". Merci de votre aide. Bisous et à la prochaine! Loulou :sun:

Posted: 17 Jul 2004 15:24
by I·ya·qdalahgayu·
Je ne parle pas turc mais je propose : Un beau paysan / villageois

Voilà, d'autres me corrigeront !
Bon week-end.

Posted: 17 Jul 2004 17:48
by kyliane
Je suis le porte parole de mon ami Marty du chat :)

d'après lui, cela veut dire "la belle du village", (güzeli étant un adj. féminin).

Voilou

Kyl :D

Posted: 18 Jul 2004 11:59
by Loulou
Merci de votre aide à tous! Bisous et à bientôt pour une autre question! Loulou