traduction turc-français

Loulou · Post by **Loulou** » 17 Jul 2004 13:29

Bonjour, bonjour!!
J'espère que tous les turcs et tucophones ne seront pas partis en vacances parce que j'ai besoin de leur aide! Voilà une phrase en turc dont j'aimerai connaître la signification : "Köylü güzeli". Merci de votre aide. Bisous et à la prochaine! Loulou

I·ya·qdalahgayu· · Post by **I·ya·qdalahgayu·** » 17 Jul 2004 15:24

Je ne parle pas turc mais je propose : Un beau paysan / villageois

Voilà, d'autres me corrigeront !
Bon week-end.

kyliane · Post by **kyliane** » 17 Jul 2004 17:48

Je suis le porte parole de mon ami Marty du chat

d'après lui, cela veut dire "la belle du village", (güzeli étant un adj. féminin).

Voilou

Kyl

Loulou · Post by **Loulou** » 18 Jul 2004 11:59

Merci de votre aide à tous! Bisous et à bientôt pour une autre question! Loulou