LokaNova et Freelang

Coucou tout le monde

Dans un grand nombre de langues, les directions nord-ouest, nord-est, sud-ouest et sud-est sont exprimées en associant simplement deux points cardinaux. En finnois, c'est différent, il y a des mots spéciaux pour nord-ouest (luode), nord-est (koillinen), sud-ouest (lounas) et sud-est (kaakko).
J'imagine que cela existe aussi dans d'autres langues... mais lesquelles?

J'imagine que cela existe aussi dans d'autres langues... mais lesquelles?

A vous de le dire... d'éliminer... le maillon faible !

(désolé j'ai pas trop dormi cette nuit... et sinon dans les langues que je connais, ce ne sont que des combinaisons...)

C'est le cas en breton. Mais je ne les ai pas en tete, sauf gwalarn, qui est le nord ouest, me semble-t-il... Et j'ai pas mes dicos, mais je vais voir ce que je peux trouver

En ALBANAIS, malheureusement, ce ne sont que des combinaisons :

Nord : veri / Nord-Est : veri-lindje / Nord Ouest : veri-perendim
Sud : jug / Sud-Est : juglindje / Sud-Ouest : jugperendim

Conclusion > Ouest : perëndim / Est : lindje

Je viens de m'apercevoir qu'après une voyelle, la combinaison est construite à l'aide d'un tiret. Mais pourquoi "perëndim" perd-il sont accent dans les mots composés ? Je vais chercher.

Sinon, aucune originalité pour cette langue...

En MALTAIS, une originalité :

Nord : tramuntana (tiens, ça ne vous rappelle rien ? )/ Nord-Ouest : majjistral
Sud : nofs inhar / Sud-Ouest : lbi/
Est : lvant (mais je ne sais pas comment dire nord-est ou sud-est !)


Voilà tout pour le moment, et merci aux dictionnaires Freelang
A bientôt.

Petite particularité en Viêtnamien : il y a bien association des mots deux à deux mais...

Nord-Est et Nord-Ouest se disent respectivement Đông Bắc (Est-Nord) et Tây Bắc (Ouest-Nord).

Idem pour SE et SO : Đông Nam et Tây Nam.

Idem en Japonais :

NE = 東北
NO = 西北
SE = 東南
SO = 西南

Salut

Maiwenn, les voici en breton KLT:
N: hanternoz, nord
NW: gwalarn
W: kornôg
SW: mervent
S: kreisteiz, su
SE: gevred
E: reter
NE: biz

en breton vannetais, je les connais pas tous, voici ceux que je sais
N: kreiznoz, hanternoz
NW: golern
W: kuh-hiol
SW:
S: kreisté
SE:
E: saù-hiol
NE:


En irlandais, on a des mots différents selon si c'est le substantif (le nord, le sud...), si c'est pour dire "au nord", "au sud" (sans mouvement), si l'on vient d'un point cardinal ou si l'on y va...

Substantifs:
N: an Tuaisceart
NW: an tIarthuaisceart
W: an tIarthar
SW: an tIardheisceart
S: an Deisceart
SE: an tOirdheisceart
E: an tOirthear
NE: an tOirthuaisceart

adv de localisation:
N: thuaidh
NW: thiar thuaidh
W: thiar
SW: thiar theas
S: theas
SE: thoir theas
E: thoir
NE: thoir thuaidh

origine:
N: aduaidh
NW: aniar aduaidh
W: aniar
SW: aniar aneas
S: aneas
SE: anoir aneas
E: anoir
NE: anoir aduaidh

direction:
N: ó thuaidh
NW: siar ó thuaidh
W: siar
SW: siar ó dheas
S: ó dheas
SE: soir ó dheas
E: soir
NE: soir ó thuaidh

En Espagnol et Maya Yucateco, se sont aussi des combinaisons..



En Espagnol : En Maya Yucateco :

N : Norte N : Xaman
S : Sur S : Nojol
E : Este E : Lak'in
O : Oeste O : Chik'in
S-O : Suroeste S-O : Nojol-Chik'in
S-E : Sureste S-E : Nojol-Lak'in
N-O : Noroeste N-O : Xaman-Chik'in
N-E : Nordeste N-E : Xaman-Lak'in

I·ya·qdalahgayu· wrote:Nord : tramuntana (tiens, ça ne vous rappelle rien ? )/ Nord-Ouest : majjistral
Sud : nofs inhar / Sud-Ouest : lbi/
Est : lvant (mais je ne sais pas comment dire nord-est ou sud-est !)

C'est que le nord-ouest le sud-ouest se basent sur des vents.

Pour le nord-ouest, c'est Majjistral (may-ystral) et le vent du nord-ouest est le Grigal.

Pour le sud-ouest, c'est lbiċ (lbitch) et le vent du sud-ouest est le xlokk (chloque).

Ils ont un mot différent parce qu'ils ont un vent qui leur est relié. Il faut
aussi noter que Majjistral et Grigal prennent toujours une
majuscule.

Pour le sud, les deux mots sont souvent rattachées :

Le sud : In-Nofsinhar

PORTUGAIS

Nord = Norte
Sud = Sul
Ouest = Oeste
Est = Este / Leste

NE = nordeste
NW = noroeste
SE = sudeste
SW = sudoeste