Page 1 of 1

besoin d'aide pour traduction en turc

Posted: 19 Sep 2004 15:52
by audrey
Bonjour,
Je reviens d'un séjour magnifique en turquie où j'ai rencontré quelqu'un avec qui j'aimerais bien correspondre mais il ne parle pas très bien français et j'aimerais lui écrire en turc; comment faire?
Existe-t-il des sites qui traduisent directement et gratuitement?
Merci.
Audrey.

Posted: 19 Sep 2004 18:13
by didine
Il y a déjà le service d'aide à la traduction de Freelang. Si tu y as recours régulièrement, pense toutefois à varier les traducteurs!

Posted: 26 Sep 2004 00:26
by Pierre
:bonjour-qd-meme:

Et -of course- ce ne serait pas une mauvaise idée de télécharger sur ce site le dictionnaire français <-> turc.

Attention toutefois à ce que l'on appelle les caractères dits diacritiques qui sont considérés comme des caractères à part:
____________â (rare)
____________ç
____________g surmonté d'un accent circonflexe à l'envers
____________î (rare)
____________i non surmonté d'un point
________________________(à ne pas confondre avec notre i qui existe également dans l'alphabet turc)
____________ö
____________s cédille
____________ü

Bonne correspondance ! :drink: