Petit latin, petit latin
Posted: 26 Sep 2004 00:30
Sur Wikilivres, une page a été supprimée : elle ne contenait qu'une phrase (pas en français, donc hors-sujet).
Je serais tout de même content de savoir ce que ça veut dire...
C'est pas pour des devoirs et je n'ai jamais fait de latin, on ne m'en voudra pas trop si je ne propose pas de traduction ?
Si amari digna videberis, a multis amaberis
Pour info, on m'a proposé deux trucs : "Si vous faites trop l'amour, tu va avoir une multitude d'enfants" (un peu libre peut-être comme trad
) et "Celui qui aime dignement recevra beaucoup d'amour" (ce serait toujours un peu moins capillitracté).
Je serais tout de même content de savoir ce que ça veut dire...
C'est pas pour des devoirs et je n'ai jamais fait de latin, on ne m'en voudra pas trop si je ne propose pas de traduction ?
Si amari digna videberis, a multis amaberis
Pour info, on m'a proposé deux trucs : "Si vous faites trop l'amour, tu va avoir une multitude d'enfants" (un peu libre peut-être comme trad
) et "Celui qui aime dignement recevra beaucoup d'amour" (ce serait toujours un peu moins capillitracté).
Ouh là là les belles infidèles !