LokaNova et Freelang

Salut
Comment traduire le titre suivant: Getting Started
En sachant qu'il s'agit d'une installation de parabole motorisée. pour réception d'images satellite météo.
J'ai traduit ceci: Démarrez Obtenez
Qui peut me dire si cela est correct ou si quelqu'un a une meilleure traduction.

Help!

"Pour démarrer"
(mot à mot: devenir celui qui a demarré = qui s'y connaît déjà un peu)
-- Olivier

le sens est de commencer - donc tous les utilisateurs doivent lire cette partie..

'to get started (on something)' = se mettre (à quelque chose)

'Getting started' est la forme continue

merci pour vos réponses

Je traduis souvent cette expression par "premiers pas".

D'accord avec Koko, je trouve que c'est la traduction la plus élégante.

C'est aussi la traduction standard qu'on utilise chez nous...

Salut
Dans la notice du manuel de mon appareil photo;Sony a traduit par "préparation"